-
1 prince royal
crown prince, heir apparent -
2 royal
adjectiveroyal ; ( = superbe) [cadeau, demeure, repas] fit for a king attrib ; [salaire] princely ; [indifférence, mépris] majestic* * *1) ( de souverain) royal2) ( magnifique) [accueil] royal; [cadeau] fit for a king (après n); [salaire] princely3) ( suprême) [indifférence] supreme; [mépris] majestic; [paix] blissful* * *ʀwajal, o royal, -eroyaux mpl adj1) (résidence) royal2) fig (= somptueux)un accueil royal — a royal welcome, (= total)
* * *A adjB royale nf1 Culin royale (savoury egg custard); royale de carotte/gibier/volaille carrot/game/chicken royale; à la royale à la royale;3 ( barbe) imperial.[bijoux, insignes, appartements, palais, académie] royala. [en Grande-Bretagne] the Royal Familyb. [ailleurs] the royal familyprince royal crown prince, heir apparent2. [somptueux - cadeau] magnificent, princely ; [ - pourboire] lavish ; [ - salaire] princely ; [ - accueil] royal3. [extrême - mépris] total————————royale nom féminin(familier) [marine] -
3 prince
prince [pʀɛ̃s]masculine noun* * *pʀɛ̃snom masculin princePhrasal Verbs:••* * *pʀɛ̃s nm* * *prince nm1 ⇒ Les titres de politesse ( membre d'une famille souveraine) prince; le prince de Monaco/Galles the Prince of Monaco/Wales; le prince Charles Prince Charles;2 ( numéro un) king; le prince de la mode the king of fashion.le prince charmant Prince Charming; prince consort prince consort; prince de l'Église prince of the Church; prince héritier crown prince; prince du sang royal prince; le prince des Ténèbres the Prince of Darkness.vivre comme un prince or en prince to live like a king; vêtu comme un prince dressed like a prince; être or se montrer bon prince to be magnanimous.[prɛ̃s] nom masculin1. [souverain, fils de roi] princeêtre ou se montrer bon prince to behave generouslycet enfant est traité/vêtu comme un prince that child is treated/dressed like a prince2. [personnage important] princele prince des enfers ou des ténèbres Satan, the prince of darknessle prince des Apôtres [saint Pierre] the prince of the Apostles -
4 Monseigneur
Monseigneur [mɔ̃sεɲœʀ](plural Messeigneurs) [mesεɲœʀ]masculine noun(à archevêque, duc) Your Grace ; (à cardinal) Your Eminence ; (à évêque) Your Lordship ; (à prince) Your Highness* * *pl Messeigneurs mɔ̃sɛɲœʀ, mesɛɲœʀ nom masculin1) ( forme d'adresse) ( à un prince) Your Highness; ( à un membre de la famille royale) Your Royal Highness; ( à un cardinal) Your Eminence; (à un duc, archevêque) Your Grace; ( à un évêque) Your Lordship, My Lord (Bishop)2) ( titre)Monseigneur le duc de Parme — His Grace, the duke of Parma
* * *mɔ̃sɛɲœʀ nm1) (= archevêque, évêque) (formule d'adresse) Your Grace, (à la troisième personne) His Grace2) (= cardinal) (formule d'adresse) Your Eminence, (à la troisième personne) His Eminence* * *1 ( forme d'adresse) ( à un prince) Your Highness; ( à un membre de la famille royale) Your Royal Highness; ( à un cardinal) Your Eminence; (à un duc, archevêque) Your Grace; ( à un évêque) Your Lordship, My Lord (Bishop); Monseigneur désire-t-il…? would His Highness like…?;2 ( titre) Monseigneur le duc de Guise His Grace, the duke of Guise.[mɔ̃sɛɲɶr] ( pluriel Messeigneurs [mesɛɲɶr]) nom masculin1. [en s'adressant à un - archevêque] Your Grace ; [ - évêque] My Lord (Bishop) ; [ - cardinal] Your Eminence ; [ - prince] Your Royal Highness[en parlant d'un - archevêque] His Grace ; [ - évêque] His Lordship ; [ - cardinal] His Eminence (Cardinal) ; [ - prince] His Royal Highness -
5 altesse
Altesse [altεs]feminine noun( = titre) votre Altesse your Highness• Son Altesse royale His or Her Royal Highness* * *altɛs1) ( titre)son Altesse royale — His/Her Royal Highness
2) ( personne) prince/princess* * *altɛs nf* * *altesse nf1 ( titre) highness; son Altesse royale His/Her Royal Highness;2 ( personne) prince/princess.[altɛs] nom féminina. [prince] His Royal Highnessb. [princesse] Her Royal Highnessa. [prince] His Most Serene Highnessb. [princesse] Her Most Serene Highness -
6 princier
-
7 Son Altesse Royale
a. [prince] His Royal Highnessb. [princesse] Her Royal Highness -
8 prétendant
prétendant [pʀetɑ̃dɑ̃]masculine noun* * *
1.
prétendante pʀetɑ̃dɑ̃, ɑ̃t nom masculin, féminin1) (à un titre, poste) candidate (à for)2) ( royal) pretender
2.
* * *pʀetɑ̃dɑ̃ nm1) (à un trône) pretender2) [femme] suitor* * *A nm,f1 (à un titre, poste) candidate (à for);2 ( royal) pretender; prétendant au trône pretender to the throne.B nm ( soupirant) suitor., prétendante [pretɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom fémininprétendant nom masculin
См. также в других словарях:
Prince Royal — may refer to the Crown Prince in the following monarchies: * Prince Royal of Portugal, the Prince Royal of the Kingdom of Portugal and the Algarves * Prince Royal of Haiti, see Jacques Victor Henry, Prince Royal of Haiti * Prince Royal of France … Wikipedia
Prince royal — ● Prince royal héritier présomptif du roi … Encyclopédie Universelle
prince royal — n. the oldest son of a king or queen … English World dictionary
Prince royal — Pour les articles homonymes, voir Prince et Prince (titre). Prince royal est un titre porté dans certains pays par l aîné des descendants du roi. Sommaire 1 France 1.1 Pendan … Wikipédia en Français
Prince Royal of Portugal — (or more formally Prince Royal of the Kingdom of Portugal and the Algarves) is the official title attributed to the heirs presumptive of the Crown of Portugal. From Manuel II s death, the last king of Portugal, the title of Prince Royal has been… … Wikipedia
Prince Royal de Portugal — Armoires du prince royal de Portugal Prince royal de Portugal est le titre de l héritier de la Couronne de Portugal depuis 1822. Auparavant, le titre a évolué ainsi : Infant héritier de Portugal (1143 1438) Prince héritier de Portugal (1438… … Wikipédia en Français
Prince royal de portugal — Armoires du prince royal de Portugal Prince royal de Portugal est le titre de l héritier de la Couronne de Portugal depuis 1822. Auparavant, le titre a évolué ainsi : Infant héritier de Portugal (1143 1438) Prince héritier de Portugal (1438… … Wikipédia en Français
prince royal — prince′ roy′al n. the eldest son of a king or queen • Etymology: 1655–65 … From formal English to slang
Prince Royal (1610) — Die Royal Prince 1666, am Ende ihrer Karriere und nach zwei grundlegenden Umbauten. Ausschnitt aus einem Gemälde von Willem van de Velde d. J. Schiffsdaten … Deutsch Wikipedia
Prince Royal's College — Infobox School2 name = The Prince Royal s College abbreviated Name = Prince Royal motto = Lux et Veritas established = March 19, 1887 type = Private school grades = Kindergarten, Grade 1 12 head name = Director head = Mrs.Sirilak Fuangkarn head… … Wikipedia
Prince royal de Portugal — Armoires du prince royal de Portugal Prince royal de Portugal est le titre de l héritier de la Couronne de Portugal depuis 1822. Auparavant, le titre a évolué ainsi : Infant héritier de Portugal (1143 1438) Prince héritier de Portugal (1438… … Wikipédia en Français